Category Archives: 风俗

旧时洗衣池

这里的末秋初冬大都阴沉沉,不知道生活在寒带地区有半年不见光的人民是如何打发黑暗的,常说的“光疗法”应该满有效吧。 今天我的光疗是把去年孟夏拍的阳光灿烂照片拿出来。 有自来水洗衣机之前,法国人是在一个叫洗衣池(Lavoir)的公共地方洗衣服的。洗衣服的都是女人,洗衣池是传播本地新闻谈论东家长西家短的地方。亦难怪法国人对它感情深厚,加以整修保护,现在说长道短的地方已虚化,就连夫妻也差不多靠短信联络喽。 不得不怀旧啊。  有玫瑰花的洗衣池。      另一个洗衣池。   旧时的洗衣池和洗衣妇(法国科西嘉岛)。    

勤俭持家

“勤俭持家”是从小的家训,已经深深刻入骨髓,再有钱都不会忘记。 新大使骆家辉自美国出行的一举一动被人看在眼里,机场买咖啡,下机自己背背包,去无名小店吃家常菜…,有人说他小气没面子不排场,一个堂堂大使还不如一个小县官。不排除政治家做戏的可能,但我觉得他的行为和他的先辈非常吻合。 骆的祖父母来自广东台山。以前广东是个穷乡僻壤,所以才有这么多人离乡背井出外谋生,如果家乡繁荣富裕,谁会千山万水抛弃熟悉的土地去“淘金”呢?那时去“金山”的中国人称做“猪仔”,大概他们都是坐船去的,很多人挤在船上就像“猪”一样。 被人“卖猪仔”,不用再解释,我们都知道是指19世纪末20世纪初去新大陆做“咕哩”(苦力)的中国人。 他们去了后所经历的事留在家乡的人就不大清楚了(旧金山附近的天使岛移民站旧址倒是有一点点这方面的消息),那时通信不发达,也许很多人也没有写信的习惯。他们赚到钱便往家乡寄,留守的妻子儿女知道这是血汗钱,小心翼翼地勤俭地花。有的一去再没回来,或者是赚不够路费吧,知道没机会和留在国内的妻子再生个一男半女,就让家人用寄回的钱买个孩子(一般是男孩),好给家族传宗。 有幸的后来妻子去和丈夫团聚(有没有被卖的女猪仔?祖辈讲的故事里没提到,应该有的,夫妇俩一同被卖也有可能)。 穷乡僻壤里的人有了些洋钱,但是他们不知道钱的来源哪日会断,因此必需勤俭。在大洋彼岸的知道赚的辛苦钱不但给自己用,还要给家里的老小,因此必需勤俭。勤俭成了习惯,一代传一代,勤俭起家,勤俭持家,深入骨髓。 我想,骆家辉也一定受到勤俭的熏染。 七十年代末开始,广东人渐渐有钱了,喜欢去餐馆吃饭。很快就有了“打包”惯例,吃不完的饭菜拿回家吃,记得去餐馆时常会带一个带盖子的小塑料桶,打包用,再自然不过了,那时餐馆还不提供打包盒,叫了菜吃不完让餐馆扔掉这种不勤俭的事情是不能容忍的。 九十年代中期我去山东住了几个月,临走时朋友在餐馆请吃,叫了一大桌菜,我说,“别再叫了,吃不完的。” 朋友说,“不行,叫少了,人家会说我小气。” 我心想,你不是请我吃嘛,别人说让他说,又不是请他吃,但没好意思说出来。只是提议:“那你拿回家吃吧。” 朋友又说,“这是你们广东人的习惯,我要是这样做,人家会瞧不起我。” 瞧不起?怎么会?

水磨坊的面粉和饺子

以前,面粉都是在磨坊里磨的,风力磨坊水力磨坊。现在这些磨坊成古迹了,极少数还出面粉。前不久参观了一个水磨坊,买了一包水磨坊里磨的面粉。 水磨坊自然在河边,利用水的落差推动轮子作动力磨面。 就是这个大轮子。 面粉由此出来。   磨坊里有一部分是博物馆。   平静的上游。 一包250克的面粉要2.5欧元(超市上1公斤1欧元),尽管这么贵,我看也没钱赚,成本高,买的人少。质量很好,做薄饼最好,不会起团。包饺子也不错。

买日历

法国人喜欢罢工,罢工行业基本上是国营企业:公共交通,环境卫生,邮递…; 一时上班的人坐不到车,垃圾没人收拾,邮件寄不出收不到,相当恼人。不过他们不罢工的时候服务质量却是很好的。法国的消防拯救队也是国营,他们也“罢工”,但好象只限口号上(贴标语之类),从没听说过因为罢工不去救人救火的事,他们的专业质量职业精神十分高,完全可以信赖,他们对任何人都一视同仁,不论是高官显贵还是无家可归者。 今年我就买了他们的新年日历,和邮差的日历一样,卖日历是消防员和市民沟通交流的时机。买他们的日历是传统,很多人都在继续。   消防拯救队日历。 邮差日历。

乡村无名古堡

九月的一个周末是遗产日,意在使更多人知道宝贵丰富的文化遗产。这两天很多平时不对外开放的地方都会例外地让人参观,比如市政厅(特别是设在老建筑里的市政厅),总统府,一些私人庄园城堡,一些上了年头被列入国家遗产的建筑等;平时对外开放的博物馆城堡等的入门券就多会折价。有些不住巴黎的人为了看总统府特意赶到首都,尽管要排长队也心甘情愿。 我也想看总统府,不过不想排队。 约一好友,去看一个不知名的,很小的古堡。 在法国想当城堡主不算太难,甚至花象征性的一欧元就能买到一座。但之后的费用很惊人的,如果古堡被列入国家遗产,虽然有国家补贴的费用,可是要尊守的事情也很多:不能改变城堡的原来风格,装修维护的材料必须和建筑本来的一样,每年的遗产日必须对外开放。有的古堡主人为了清静和减少维护中的麻烦,情愿不要国家补贴。 我们先仔细地查看了要去的小古堡的位置,实在是偏僻。七拐八拐总算在一条小道的尽头找到了,要不是事先在报纸上看到它开放的小消息,根本就不会想到在这么个地方有个历史建筑。静悄悄的,只有一辆小车,一对老夫妇。我们以为他们是古堡的主人,便上前搭腔,谁知他们也是游人。他们说,主人不在,主建筑进不去,那边有个简单的古堡历史简介和参观指南,旁边的面包坊是开着的。 自助参观古堡,倒也有趣。从简介上得知古堡有几百年了,一直是同一家族拥有,当几年前现在的主人(该家族的后裔)买下古堡时,古堡荒废,主建筑屋顶倒塌,百物待兴。要使古堡恢复原来面目,还得几年时间。 主建筑后墙。门和窗已修好,用的是目前装修门窗普遍用的材料,不知道是不是用旧法还原门窗一来成本太高二来不符合节能标准。 左边是面包坊。古堡一般均备有自己的面包作坊。 面包坊。烤炉上的这些头像是谁呢?没有说明,可能是家族的祖先。用头像装饰烤炉挺罕见的。 另一座整修中的小古堡。

万圣节

11月1日是天主教的万圣节(toussaint),所有圣人的节日。根据天主教,圣人的头衔是死后才封的,所以万圣节也就相当于我们的清明节,虽然不是所有死了的人都能成为圣人。 按照当地习俗,今天是扫墓的日子,扫墓要有花,这个季节开得最盛的是菊花,因此菊花在法国是送给逝人的花,平时送花是不会用菊花的。这和我们中国人把菊花当成喜庆富贵的花根本不同。 但是近来法国也将菊花列入装饰花,有什么比初冬阴冷灰暗的天空下艳丽的菊花更迷人的呢! 今天公园里的菊花。法国没有广州那么多品种的菊花,花型也只有小的,可能这里的气候只适合小花生长。 为方便大家扫墓,今天是公众假日。

热酒

 在法国红葡萄酒一般是常温下喝,东北部的阿尔萨斯地区有喝热酒的,特别是圣诞新年期间。   简单地说,喝热红葡萄酒是北欧人的风俗。   我的一个瑞典朋友上周末在家举行“盛大”热酒品尝会,借此迎圣诞新年,见见久未谋面的朋友们。   圣诞期间家庭的装饰都有讲究的,我就不懂了,没有这个文化背景,我家最多就放一棵圣诞树,还是纯摆设用。圣诞是耶稣诞辰,很多人家中会放一些有关这方面的工艺品,这是朋友家中的两个小摆设,瑞典以基督教为主,所以摆的东西和法国家庭(天主教)又有所不同,等我圣诞节去一个法国人家把他们的摆设拍下来比较一下。      耶稣诞生在马槽(Crèche),圣诞期间家中摆放的耶稣诞生地马槽包括:处女圣母玛丽亚,耶稣的父亲左瑟夫,婴儿耶稣(位于中间),运载怀胎的玛丽亚的一头驴,一只牛,传说这头牛用口中的热气暖和新生的耶稣,圣母玛丽亚跪在她的新生儿前,表示她并没有在生产时遭受到痛苦;牧羊人和他们的羊,是他们最先知道耶稣的诞辰。   上图右边的摆设相对来说很简单,下图这个比较完整。我的法国朋友今年没有摆Crèche,太忙了顾不上,我从网络找到这个,跟朋友家中的差不多。感觉基督教比天主教稍简单,不论从摆设还是其他方面。     这个瑞典朋友特别会做甜点,她专门教过我们这些“好吃”者怎么做,但是我自己回来就做不出同样的。瑞典热红葡萄酒放在小杯里喝,看上去像是热咖啡,里面加葡萄干和杏仁,被热酒泡过的葡萄干和杏仁味道确实好,还有瑞典点心,寒冬的极好消遣食物。  

风力磨坊

荷兰风车在欧洲最有名,法国也有很多。不是用来发电的那些现代风车,我常看见的路边有四架发电风车,就是几乎不见它们转,可能我经过时没风,刮风时又不经过。   我说的风车是古老的风车,用来磨面粉的,绝大部分都已荒芜,谁还用风车磨面粉呢今天。荷兰的一些老风车磨坊经整修成了人的住宅,住在圆筒状的磨坊里做着几百年前的梦,很惬意么。   这是法国西部side by side的两个老风车。其中一个风叶被铁链固定,彻底不动了,外墙上有当地一个作家的头像和他的一段话,最后两行的大意应是:传统是母株,文明进步是嫁接物(La tradition c’est le pied-mère, Le progrès c’est le greffon),意为文明进步不能脱离了传统。   旁边另一个风车还在磨面粉!每年4到9月,游人可以进磨坊参观,买一袋由风车磨出来的面粉。                                       小教堂的窗户。                      看完磨坊教堂,看野花。这花有点像金银花,记得金银花茶很清凉。                                荷兰住人风车(旧照片)。               

利是 花市

这些年,只有一次是春节回的国。那时儿子才四岁多,很很讨人喜爱的年龄,“逗”(得)了不少利是,我以前从没有“丰”(给)过利是,因为做女(儿)是不用“丰”利是的(给家人的例外),那次回国是第一次需要备红包随时准备“丰”。儿子“逗”,我“丰”,最后好象收支平衡,略有盈余。儿子觉得别人这么给他装有钱的红包很有趣,没事就把“逗”得的人民币拿出来数,小小年纪没什么概念,由此学会数数也很划算。那年广州春节期间特别冷,3度左右的气温持续了近十天(3度没有暖气又天气潮湿很够呛呢),不过逛花市访朋友上茶楼一样没拉下。                            儿子和俩小美女,今天成俩大美女了                       《花市》- 黄爱东西 旧时过年,广州最热闹的去处是花市,简单地说,那是庙会的广州版本。据说唐末南汉的时候广州就有花墟,到了乾隆盛世,形成除夕花市。   广州四季都有花,平时常有花农担着花到菜市场,花和菜放在一起卖,而旧时主妇们买菜时,时常顺手买一把花,回家插在花瓶里。虽说在广州,花是不稀罕的,可是到了岁末,广州人年年都要封路搭牌搂棚架和逛花市,就连日本人来了,天天有飞机在头上乱飞,保不准啥时候扔下颗炸弹,广州人还是逛他们的花市买他们的花。 每到年廿七或年廿八,你就可以开始“行花街”,办年货的人们往家里搬各式各样的盆栽桔子和花,没有花和桔,一点喜气都没有,怎么叫过年呢?   小时候家住龙津西,旁边的多宝路就是花街,有一年寒假闲着没事,一天之内逛了六趟花街。过年时,你往家里搬的盆栽桔可以挑四季桔金桔或朱砂桔,看你喜欢哪一种“口彩”:四季桔,自然是“四季吉”,金桔可以是“金玉满堂”,而朱砂桔,又红又大,“大吉大利”,别人会说,“哗,好大(的一)盆桔”。桔子都要大株,挂果要密,否则“空(凶)多桔(吉)少”。而未婚的小伙子们可以去花市里扛一株最大最盛的桃花,以期来年走“桃花运”。大株的花还有“吊钟”,一朵朵花开在枝上像一口口倒吊的小钟。记得有一年我们家买了一株“吊钟”之后,爸爸丢了一梅花手表,想来想去赖到“吊钟”身上,“吊钟”“掉钟”,“掉”了一块手表,说以后过年不买“吊钟”了。  广州人家平时喜欢姜花的香气,但因为姜花是白色的,过年时不摆姜花。大家折腾水仙── 有好几年我的左邻右舍和我们家都在研究怎么把水仙头雕刻一番,让它们长成“蟹爪”,又想着法子让它恰好在年三十晚上或大年初一准时开花;天太冷时把那盆水仙放在灯泡下取暖,天太暖时又把它拿到屋外面去吹冷风,水仙花盛开的时候,那满屋的香气着实叫人满心喜悦。   黄和紫的菊花以及玫红大红的芍药也是应节的花,配上一两条银柳就举着回家。近年花市开始卖郁金香或者康乃馨什么的,但总觉得不如从前那几样花来得温馨简单和热闹。热闹是要带些乡下气的,否则即使是喜气洋洋看起来也不那么由衷。而逛花市和买花,不都是为了看到热热闹闹并且繁花似锦的场面而由衷地高兴一场吗?   逛花市的时候,还有一样消遣的节目便是讨价还价 ── 你一定要去讨价还价。笑嘻嘻的你来我往,以至于嘻皮笑脸的人在这个时候是受欢迎的。要过年了,你总该轻松一下绷紧的脸,有几分闲情。卖花的人也在等着赚高兴的钱,他故意把价钱说高一些 ── 等着你和他讨价还价呢,顺便说笑两句。如果你一声不吭掏钱拿了花就走,他多少会有些错愕  ── 怎么啦,真的那么忙和没心情吗?他编排好了说词等着你还价呢,结果,像小小地踏了一脚空。 没关系,下一个买花人来了,和他说笑吧。广州人,甚至是商贩,平时很少冲着陌生人笑和搭讪,可是在花市里,这几是可以通过讨价还价轻松地开玩笑的。有时候会有活泼的商贩,冲着你看过去的一眼喊;“细路(小孩),买花啊?便宜些给你,过来睇(看看)下啦?!” 而对着所有年轻女子,他们都一律说:“靓女,买花呀?”   不知道为什么,没有人在除夕之后送花给别人。如果你想对谁表表心意,那么你应该是在年前就把盆桔或者花扛到他家去。节前的广州总是更加塞车,因为很多的单位车和四乡来的车都出动了,车上满载着盆桔和花,满广州地转着往他们要拜会的人家里送,除夕之后,再去拜年。   除夕那天,是花市里最人声鼎沸的时候,卖不出去的盆桔和花,也在那个时候半卖半送,一到十二点,一年一次的花市也就散了。初一清早,花市的棚架已经拆除干干净净,下一场这样的热闹,又得等上一年,不过广州人并不惆怅,因为接下来,就要开始下一个节目 ──拜年,大家眉开眼笑地对每个认识的人说:“恭喜发财!”“万事胜意!”“龙马精神!”“身体健康!” … … 小辈还可以冲着长辈伸手要压岁钱:“利是逗来!”谁还会顾得上惆怅。   左:今天拍的,这里长的银柳似乎比广州花市卖的苗条。   右:花市红桃(以前拍的)                      

人强马壮

 法国是传统农业国,现代化的今天,还保留了一些古老的耕作习惯,如用马犁田,还有全国性的马犁田比赛。     今年夏天的犁田比赛我也去了(Le championnat de France de labour équin),去得晚了点,比赛已经结束,只看到它们绕场向观众致意。   劳役马非常粗壮强健,和赛马根本不同。法国这类型的马有90%用于食用,5%用来繁殖,用于劳役的仅5%,养马人说如果没有人吃马肉,这个古老的马种就不存在了,我吃过两三次马肉,不会常想起要吃。                                                           人强马壮                                                         祝各位朋友节日快乐!                              来年身体好,生活好,工作好,心情好。

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.